“juncture” in Hindi

• महत्वपूर्ण मोड़
• निर्णायक क्षण

Definition

वह महत्वपूर्ण समय या बिंदु जब कोई निर्णय लेना या बदलाव जरूरी होता है। इसका मतलब चीज़ों के जोड़ या मिलने के स्थान से भी हो सकता है, लेकिन यह कम होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Juncture' औपचारिक शब्द है जो प्रायः लिखित या गंभीर अंग्रेज़ी में मिलता है। आम वाक्यांश: 'at this juncture', 'critical juncture'। इसका उपयोग महत्त्वपूर्ण निर्णय या घटना के लिए होता है, रोज़मर्रा के कामों के लिए नहीं। इसे 'junction' (फिजिकल चौराहा) से न मिलाएँ।

Examples

We are at a critical juncture in our project.

हम अपनी परियोजना के एक **महत्वपूर्ण मोड़** पर हैं।

This juncture will decide our future.

यह **निर्णायक क्षण** हमारे भविष्य को तय करेगा।

At this juncture, we must act quickly.

इस **महत्वपूर्ण मोड़** पर हमें जल्दी कार्य करना चाहिए।

The company reached a difficult juncture when sales dropped sharply.

कंपनी एक **महत्वपूर्ण मोड़** पर पहुँच गई जब बिक्री अचानक गिर गई।

I'm glad you called at this juncture—I really needed advice.

आपने इस **महत्वपूर्ण मोड़** पर कॉल किया, मुझे खुशी है—मुझे सच में सलाह की जरूरत थी।

The two rivers merge at a juncture just outside the city.

दोनों नदियाँ शहर के बाहर एक **जोड़** पर मिलती हैं।