“jugular” in Korean

• 경정맥

Definition

경정맥은 목에 있는 굵은 혈관으로, 머리에서 심장으로 혈액을 보냅니다. 비유적으로는 약점이나 중요한 부분을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

의학적, 해부학적 맥락 외에도 'go for the jugular'처럼 상대의 약점을 공략하는 의미로 자주 사용됩니다.

Examples

The doctor checked the patient's jugular vein.

의사가 환자의 **경정맥**을 확인했다.

The jugular carries blood from the head.

**경정맥**은 머리에서 혈액을 운반합니다.

He suffered an injury to his jugular.

그는 **경정맥**에 부상을 입었다.

In debates, some politicians go straight for the jugular.

토론에서 일부 정치인은 바로 **경정맥**을 노린다.

She felt her heart beating in her jugular after running fast.

빠르게 달린 후, 그녀는 자신의 **경정맥**에서 심장 박동을 느꼈다.

If you want to win, sometimes you have to go for the jugular.

이기고 싶다면 때로는 **경정맥**을 노려야 한다.