“jugular” in Japanese

• 頸静脈

Definition

頸静脈は首にある太い血管で、頭から心臓へ血液を戻します。比喩的に、大事なポイントや弱点を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

医療用語や比喩表現の両方によく使います。「go for the jugular」は相手の弱点を攻めるという意味です。

Examples

The doctor checked the patient's jugular vein.

医者は患者の**頸静脈**を確認した。

The jugular carries blood from the head.

**頸静脈**は頭から血液を運びます。

He suffered an injury to his jugular.

彼は**頸静脈**にけがをした。

In debates, some politicians go straight for the jugular.

討論で一部の政治家はすぐに**頸静脈**を狙う。

She felt her heart beating in her jugular after running fast.

速く走った後、彼女は**頸静脈**の中で心臓の鼓動を感じた。

If you want to win, sometimes you have to go for the jugular.

勝ちたいなら、時には**頸静脈**を狙う必要がある。