“jugular” in Hindi

• जगुलर (गला की नस)

Definition

'जगुलर' गले की वह बड़ी नस है जो सिर से हृदय तक खून ले जाती है। इसका इस्तेमाल किसी बहुत जरूरी या कमजोर बिंदु के लिए भी किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'जगुलर' औपचारिक और वैज्ञानिक शब्द है, लेकिन 'go for the jugular' जैसे मुहावरों में यह कमजोर बिंदु या मुख्य हिस्से की तरफ इशारा करता है। शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में प्रचलित।

Examples

The doctor checked the patient's jugular vein.

डॉक्टर ने मरीज की **जगुलर** नस देखी।

The jugular carries blood from the head.

**जगुलर** नस सिर से खून ले जाती है।

He suffered an injury to his jugular.

उसकी **जगुलर** नस पर चोट लगी।

In debates, some politicians go straight for the jugular.

बहस में कुछ नेता सीधा **जगुलर** (मुख्य बिंदु) पर वार करते हैं।

She felt her heart beating in her jugular after running fast.

तेज़ दौड़ने के बाद उसे अपनी **जगुलर** में दिल की धड़कन महसूस हुई।

If you want to win, sometimes you have to go for the jugular.

अगर जीतना है तो कभी-कभी **जगुलर** (कमजोर बिंदु) पर वार करना पड़ता है।