“jugular” in Arabic

• وداجي

Definition

"وداجي" يشير إلى الأوردة الكبيرة في الرقبة التي تعيد الدم من الرأس إلى القلب. يُستخدم أيضاً مجازياً للإشارة إلى نقطة حرجة أو ضعيفة في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

"وداجي" غالباً ما يستخدم طبياً/تشريحياً، لكن في تعبيرات مثل "go for the jugular"، يعني استهداف أضعف أو أهم نقطة. شائع في الاستخدام الحرفي والمجازي.

Examples

The doctor checked the patient's jugular vein.

فحص الطبيب الوريد **الوداجي** للمريض.

The jugular carries blood from the head.

تقوم **الوداجي** بنقل الدم من الرأس.

He suffered an injury to his jugular.

أصيب في **الوداجي**.

In debates, some politicians go straight for the jugular.

في المناظرات، يذهب بعض السياسيين مباشرة إلى **الوداجي**.

She felt her heart beating in her jugular after running fast.

شعرت بقلبها ينبض في **الوداجي** بعد أن ركضت بسرعة.

If you want to win, sometimes you have to go for the jugular.

إذا أردت الفوز، عليك أحياناً أن تذهب إلى **الوداجي**.