“juggle” in Korean

• 저글링하다
• 여러 일을 병행하다

Definition

저글링은 여러 개의 물체를 공중에 던지고 받으며 계속 다루는 것. 동시에 여러 가지 일이나 책임을 처리하려는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화에서 여러 일이나 책임을 동시에 처리할 때 자주 쓰인다. 'juggle balls', 'juggle responsibilities' 등 실제나 비유적 의미 둘 다 사용됨.

Examples

He can juggle three balls at once.

그는 한 번에 공 세 개를 **저글링할** 수 있다.

I have to juggle my homework and soccer practice.

나는 숙제와 축구 연습을 함께 **병행해야** 한다.

She learned to juggle while she was on vacation.

그녀는 휴가 중에 **저글링하는** 법을 배웠다.

It's hard to juggle work, family, and friends sometimes.

가끔은 일, 가족, 친구를 **병행하는 게** 힘들다.

He’s great at juggling multiple projects without missing a deadline.

그는 여러 프로젝트를 마감기한 내에 **병행하는 데** 능숙하다.

My sister can’t even juggle one ball, let alone three!

내 여동생은 공 한 개도 **저글링하지** 못한다. 세 개는 말할 것도 없다!