“judgmental” in Korean

• 판단적인
• 비판적인

Definition

충분히 알지 못하면서 다른 사람이나 사물에 대해 쉽게 부정적인 의견을 가지는 사람을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적인 의미로 쓰입니다. 'sound judgmental', 'be judgmental about'와 같은 영어 표현에서도 많이 쓰이며, 불공정하거나 엄격한 의견을 가진 사람을 비판할 때 사용됩니다.

Examples

Sometimes my parents are judgmental about my friends.

가끔 내 부모님은 내 친구들에 대해 **판단적이야**.

My teacher is very judgmental about my clothes.

우리 선생님은 내 옷차림에 대해 아주 **판단적이야**.

Don't be so judgmental toward others.

남을 너무 **판단적으로** 대하지 마.

I know this sounds judgmental, but that movie was terrible.

이렇게 말하면 **판단적으로** 들릴 수 있지만, 그 영화는 정말 별로였어.

Try not to be judgmental when you meet new people.

새로운 사람을 만날 때 **판단적이지** 않으려고 해봐.

People get defensive if you come across as too judgmental.

너무 **판단적인** 모습이면 사람들이 방어적으로 굴 수 있어.