“judgmental” in Arabic

مُتَعَجْرِفيَحْكُم بسرعة

Definition

يصف شخصًا يُكوِّن آراء سلبية بسرعة عن الآخرين أو الأشياء، عادةً دون معرفة أو فهم كافٍ.

غالبًا ما تحمل دلالة سلبية. تُستخدم مع عبارات مثل 'be judgmental about' أو 'sound judgmental'، وغالبًا لتوصيف من يُعتبر قاسيًا أو غير عادل في آرائه.

Sometimes my parents are judgmental about my friends.

أحيانًا يكون والداي **متحاملين** على أصدقائي.

My teacher is very judgmental about my clothes.

معلمتي **متحاملة** جدًا على ملابسي.

Don't be so judgmental toward others.

لا تكن **متَعَجْرِفًا** تجاه الآخرين.

I know this sounds judgmental, but that movie was terrible.

أعلم أن هذا يبدو **متَعَجْرِفًا**، لكن ذلك الفيلم كان سيئًا للغاية.

Try not to be judgmental when you meet new people.

حاول ألا تكون **متَعَجْرِفًا** عند التعرف على أشخاص جدد.

People get defensive if you come across as too judgmental.

الناس يدافعون عن أنفسهم إذا ظهرت عليهم أنك **متحامل** جدًا.