“judgement” in Russian
Definition
Способность принимать правильные решения или мнения о чём-либо, либо официальное решение, вынесенное судом.
Usage Notes (Russian)
'judgement' и 'judgment' — оба варианта используются, но в юридическом английском США чаще — 'judgment'. Используется для личных, обыденных решений и для официальных судебных вердиктов. Не путать с 'prejudice'. Часто встречается в фразах: 'pass judgement', 'show good judgement', 'a court's judgement'.
Examples
Her judgement helped us make the right choice.
Её **суждение** помогло нам принять правильное решение.
The court will give its judgement next week.
Суд объявит своё **решение** на следующей неделе.
You should trust your own judgement.
Ты должен доверять своему собственному **суждению**.
Her sense of judgement is usually spot on, so I trust her advice.
Её **чувство суждения** обычно безошибочно, поэтому я доверяю её совету.
He acted against my judgement, but it all worked out in the end.
Он поступил вопреки моему **суждению**, но в итоге всё вышло хорошо.
I don't want to pass judgement without knowing the full story.
Я не хочу выносить **суждение**, не зная всей истории.