"judgement" em Spanish
Definição
La capacidad de tomar buenas decisiones u opiniones sobre algo, o una decisión oficial tomada por un tribunal.
Notas de Uso (Spanish)
Se escribe 'judgement' en inglés británico y 'judgment' en inglés americano, especialmente en derecho. Puede referirse a decisiones personales ('use your judgement') o a una sentencia legal. No confundir con 'prejudice' (prejuicio). Expresiones comunes: 'pass judgement', 'show good judgement'.
Exemplos
Her judgement helped us make the right choice.
Su **juicio** nos ayudó a tomar la decisión correcta.
The court will give its judgement next week.
El tribunal dará su **sentencia** la próxima semana.
You should trust your own judgement.
Debes confiar en tu propio **criterio**.
I don't want to pass judgement without knowing the full story.
No quiero emitir **juicio** sin saber toda la historia.
Her sense of judgement is usually spot on, so I trust her advice.
Su sentido del **juicio** suele ser acertado, así que confío en sus consejos.
He acted against my judgement, but it all worked out in the end.
Actuó en contra de mi **juicio**, pero al final todo salió bien.