“judged” in Russian
Definition
Кого-то или что-то рассмотрели и дали оценку, часто после размышлений или критики. Это может быть в суде или в обычной жизни.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в пассиве (например, 'feel judged'). Важно для судебных и социальных ситуаций; обычно передаёт оттенок критики.
Examples
He was judged for his actions in court.
Его **осудили** за его поступки в суде.
She felt judged by her classmates.
Она чувствовала себя **осуждённой** одноклассниками.
The painting was judged the best in the competition.
Картина была **признана** лучшей на конкурсе.
Have you ever judged someone too quickly and changed your mind later?
Вы когда-нибудь **судили** кого-то слишком поспешно, а потом меняли мнение?
I hate feeling judged just because I dress differently.
Я ненавижу ощущение, что меня **осуждают** только из-за моего стиля одежды.
The contestants were judged not only on talent but also on teamwork.
Участников **оценивали** не только по таланту, но и по командной работе.