"judged" in Spanish
Definition
Ser visto o considerado de cierta manera, a menudo formando una opinión sobre alguien o algo, generalmente después de pensarlo bien o de manera crítica.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en forma pasiva ("feel judged"). Es común en contextos legales y sociales. Puede usarse para situaciones oficiales (tribunal) o informales (opinión social). Suele implicar crítica o evaluación por otros.
Examples
He was judged for his actions in court.
Fue **juzgado** por sus acciones en la corte.
She felt judged by her classmates.
Ella se sintió **juzgada** por sus compañeros de clase.
The painting was judged the best in the competition.
La pintura fue **juzgada** la mejor en la competencia.
Have you ever judged someone too quickly and changed your mind later?
¿Alguna vez has **juzgado** a alguien demasiado rápido y luego cambiaste de opinión?
I hate feeling judged just because I dress differently.
Odio sentirme **juzgado** solo porque me visto diferente.
The contestants were judged not only on talent but also on teamwork.
Los concursantes fueron **juzgados** no solo por su talento sino también por su trabajo en equipo.