"judged" em Portuguese (PT)
Definição
Ser visto ou considerado de determinada forma, normalmente formando uma opinião sobre alguém ou algo, muitas vezes de forma crítica.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente usado na forma passiva ("feel judged"). Frequente em contextos legais e sociais. Refere-se tanto a situações oficiais (tribunais) como informais (opinião social). Muitas vezes implica crítica ou avaliação por outros.
Exemplos
He was judged for his actions in court.
Ele foi **julgado** pelas suas ações no tribunal.
She felt judged by her classmates.
Ela sentiu-se **julgada** pelos colegas de turma.
The painting was judged the best in the competition.
A pintura foi **julgada** a melhor na competição.
Have you ever judged someone too quickly and changed your mind later?
Alguma vez **julgaste** alguém demasiado rápido e depois mudaste de opinião?
I hate feeling judged just because I dress differently.
Detesto sentir-me **julgado** só porque me visto diferente.
The contestants were judged not only on talent but also on teamwork.
Os concorrentes foram **julgados** não só pelo talento, mas também pelo trabalho em equipa.