“josh” in Russian
Definition
Кому-то в шутливой, несерьёзной форме что-то говорить или дразнить, чтобы позабавить, а не обидеть.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в неформальном или устаревшем контексте, более мягкая форма, чем 'шутить'. В современном языке чаще употребляются 'подшучивать', 'разыгрывать'.
Examples
He likes to josh his little brother at dinner.
Он любит **подшучивать** над своим младшим братом за ужином.
Don't josh me—I really believed you.
Не **подшучивай** надо мной — я правда поверил.
She was only joshing, not being mean.
Она просто **подшучивала**, не хотела обидеть.
Come on, I'm just joshing you—you know I love your cooking.
Да ладно, я всего лишь **подшучиваю** — ты знаешь, я обожаю твою готовку.
Are you joshing me, or did you really win the lottery?
Ты **подшучиваешь** надо мной или действительно выиграл в лотерею?
He kept joshing with the new guy until everyone started laughing.
Он всё время **подшучивал** над новичком, пока все не начали смеяться.