“josh” in Hindi

• मज़ाक करना
• छेड़ना

Definition

किसी को josh करना मतलब उससे हल्के-फुल्के, छेड़ने वाले अंदाज़ में बात करना, बिना किसी गंभीर इरादे के। यह अनौपचारिक शब्द है और रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में 'joke' या 'tease' से कम इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ज़्यादातर थोड़े पुराने या साहित्यिक अनौपचारिक अंग्रेज़ी में मिलता है, जैसे 'josh someone' या 'be joshing'। इसमें दोस्ताना छेड़ने का भाव ज़्यादा होता है, सिर्फ मज़ाक सुनाने का नहीं; आजकल 'kidding' और 'teasing' कहीं ज़्यादा आम हैं।

Examples

He likes to josh his little brother at dinner.

उसे रात के खाने पर अपने छोटे भाई को **छेड़ना** पसंद है।

Don't josh me—I really believed you.

मेरा **मज़ाक मत करो**—मैंने सच में तुम्हारी बात मान ली थी।

She was only joshing, not being mean.

वह बस **मज़ाक कर रही थी**, बुरा नहीं बन रही थी।

Come on, I'm just joshing you—you know I love your cooking.

अरे, मैं बस तुम्हें **छेड़ रहा हूँ**—तुम जानती हो मुझे तुम्हारा खाना बहुत पसंद है।

Are you joshing me, or did you really win the lottery?

क्या तुम मेरा **मज़ाक उड़ा रहे हो**, या तुमने सच में लॉटरी जीती?

He kept joshing with the new guy until everyone started laughing.

वह नए लड़के के साथ **मज़ाक करता रहा**, जब तक सब हँसने नहीं लगे।