“josh” in Bengali

• ঠাট্টা করা
• মজা করা

Definition

কারো সাথে সহজভাবে ও বিনোদনের জন্য ঠাট্টা বা মজা করে কথা বলা। সাধারণত গুরুত্ব না দিয়ে, বন্ধুত্বপূর্ণ হাঁসির ছলে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ঠাট্টা করা' সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ বা সহজ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি 'kidding' বা 'teasing' শব্দগুলো এখন বেশি প্রচলিত। 'josh' শব্দটি পুরনো ধাঁচের শব্দ হিসেবে বিবেচিত হয়।

Examples

He likes to josh his little brother at dinner.

সে তার ছোট ভাইকে রাতের খাবারে **ঠাট্টা করে**।

Don't josh me—I really believed you.

আমাকে **ঠাট্টা** কোরো না—আমি সত্যিই বিশ্বাস করেছিলাম।

She was only joshing, not being mean.

সে শুধু **ঠাট্টা** করছিল, খারাপ চাচ্ছিল না।

Come on, I'm just joshing you—you know I love your cooking.

আরে, আমি শুধু **ঠাট্টা** করছি—তুমি জানো আমি তোমার রান্না পছন্দ করি।

Are you joshing me, or did you really win the lottery?

তুমি কি আমাকে **ঠাট্টা** করছ, না সত্যিই লটারি জিতেছ?

He kept joshing with the new guy until everyone started laughing.

সে নতুন ছেলের সাথে বারবার **ঠাট্টা** করছিল, যতক্ষণ না সবাই হাসতে লাগল।