“jolt” in Japanese

• 衝撃
• 急な揺れ

Definition

衝撃とは、突然で強い動きやショック、または驚かせる出来事のことです。体への衝撃だけでなく、感情的な驚きも含まれます。

Usage Notes (Japanese)

「衝撃」は体への揺れや感情的な驚きどちらにも使います。「衝撃を受ける」「衝撃が走る」などのフレーズもあります。口語では「ショック」もよく使います。

Examples

She woke up with a jolt when her alarm rang.

アラームが鳴って彼女は**衝撃**で目を覚ました。

The sudden stop gave me a jolt.

急な停止で私は**衝撃**を受けた。

He felt a jolt of excitement when he won.

彼は勝った瞬間、興奮の**衝撃**を感じた。

The earthquake caused a strong jolt.

地震が強い**衝撃**を引き起こした。

That news gave me quite a jolt this morning.

そのニュースは今朝私にかなりの**衝撃**を与えた。

A sudden jolt of pain shot through his leg.

突然、彼の足に**衝撃**のような痛みが走った。