"jolt" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'jolt' é um movimento forte e repentino, ou algo que surpreende ou assusta. Pode ser físico, como um solavanco, ou emocional, como uma notícia inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jolt' pode ser substantivo ou verbo em inglês, usado para movimentos físicos bruscos ou emoções repentinas. É habitual ouvir 'a jolt of energy' (um choque de energia). No cotidiano, 'shock' pode aparecer para emoções.
Examples
The sudden stop gave me a jolt.
A paragem repentina deu-me um **solavanco**.
He felt a jolt of excitement when he won.
Ele sentiu um **choque** de animação quando ganhou.
The earthquake caused a strong jolt.
O terramoto causou um forte **solavanco**.
That news gave me quite a jolt this morning.
Essa notícia deu-me um bom **choque** esta manhã.
She woke up with a jolt when her alarm rang.
Ela acordou com um **solavanco** quando o alarme tocou.
A sudden jolt of pain shot through his leg.
Um **choque** repentino de dor percorreu-lhe a perna.