“jocks” in Arabic

• الرياضيون (عامية)
• شباب الرياضة (عامية)

Definition

كلمة 'Jocks' تستخدم في اللغة العامية الأمريكية للإشارة إلى الطلاب، غالباً الذكور، الذين يشتهرون بلعب الرياضة ويتمتعون بشعبية في المدرسة. غالباً ما تشير إلى الرياضيين ذوي الروح المدرسية القوية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي في الغالب أمريكي؛ غالباً ما يُستخدم بشكل نمطي لوصف الذكور الرياضيين في المدارس أو الجامعات، وغالباً في مقابل 'nerds'. يمكن أن تكون الدلالة إيجابية أو سلبية أو محايدة حسب السياق.

Examples

You don’t have to be one of the jocks to enjoy school spirit.

ليس عليك أن تكون من **شباب الرياضة** حتى تستمتع بروح المدرسة.

Sometimes the jocks get a bad reputation, but a lot of them are really nice guys.

أحياناً يحصل **الرياضيون** على سمعة سيئة، لكن الكثير منهم فعلاً طيبون.

The jocks are practicing for the basketball championship.

**الرياضيون** يتدربون من أجل بطولة كرة السلة.

Some jocks are very friendly to new students.

بعض **شباب الرياضة** لطفاء جداً مع الطلاب الجدد.

In my high school, the jocks always hung out by the gym after class.

في مدرستي الثانوية، كان **الرياضيون** دائماً يجتمعون قرب الصالة الرياضية بعد الحصة.

A lot of jocks joined the football team this year.

انضم العديد من **شباب الرياضة** إلى فريق كرة القدم هذا العام.