"jocks" بـPortuguese (PT)
التعريف
‘Jocks’ é uma gíria americana para estudantes, geralmente rapazes, conhecidos por praticar desporto e serem populares na escola. Refere-se muitas vezes a atletas com grande espírito escolar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Gíria informal, principalmente dos EUA; pode ser usada de forma estereotipada para rapazes atléticos do secundário ou universidade, em contraste com 'nerds'. O significado pode ser positivo, negativo ou neutro, dependendo do contexto.
أمثلة
A lot of jocks joined the football team this year.
Muitos **atletas populares** juntaram-se à equipa de futebol este ano.
The jocks are practicing for the basketball championship.
Os **atletas populares** estão a treinar para o campeonato de basquetebol.
Some jocks are very friendly to new students.
Alguns **atletas populares** são bastante simpáticos com os alunos novos.
In my high school, the jocks always hung out by the gym after class.
No meu liceu, os **atletas populares** estavam sempre junto ao ginásio depois das aulas.
You don’t have to be one of the jocks to enjoy school spirit.
Não precisas ser um dos **atletas populares** para gostares do espírito escolar.
Sometimes the jocks get a bad reputation, but a lot of them are really nice guys.
Às vezes os **atletas populares** têm má reputação, mas muitos deles são simpáticos.