“jive” in Bengali

• জাইভ
• বাজে কথা

Definition

জাইভ হলো এক ধরনের দ্রুত ও প্রাণবন্ত নাচ, যা স্যুইং মিউজিকের সাথে জনপ্রিয়। আবার, এটি এমন কথার অর্থেও ব্যবহৃত হয় যা অন্যকে বিভ্রান্ত বা প্রভাবিত করতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

বর্ণনামূলক নাচের ক্ষেত্রে 'jive' মূলত প্রতিযোগিতা ও আনুষ্ঠানিক পরিবেশে আসে। আর প্রতারণামূলক কথার অর্থে, এটি সাধারণত অলংকারিক বা পুরনো সুরে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'এইসব বাজে কথা দিও না'।

Examples

We learned to jive in our dance class.

আমরা আমাদের নৃত্য ক্লাসে **জাইভ** শিখেছি।

He was just talking jive, not telling the truth.

সে শুধু **বাজে কথা** বলছিল, সত্য বলছিল না।

The competition included a jive round.

প্রতিযোগিতায় একটি **জাইভ** রাউন্ড ছিল।

Don’t give me that jive—just be honest.

আমাকে এইসব **বাজে কথা** বোলো না—সরাসরি বলো।

They danced a fast, energetic jive to the 1950s music.

তারা ১৯৫০-এর দশকের গানে দ্রুত, উচ্ছ্বসিত **জাইভ** নাচলো।

That story sounds like pure jive to me.

এই গল্পটা পুরোপুরি **বাজে কথা** বলে মনে হয় আমার কাছে।