"jive" in Portuguese (BR)
Definition
'Jive' é um estilo de dança rápida e animada popular no swing, e também pode significar conversa para enganar ou impressionar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como dança, 'jive' aparece em contextos formais como competições de dança de salão. Como gíria, expressa conversa enganosa ou para impressionar, em frases como 'não venha com esse jive'. É mais comum na cultura americana antiga, músicas e filmes.
Examples
We learned to jive in our dance class.
Aprendemos a **dançar jive** na nossa aula de dança.
He was just talking jive, not telling the truth.
Ele só estava falando **conversa fiada**, não dizia a verdade.
The competition included a jive round.
A competição incluiu uma rodada de **jive**.
Don’t give me that jive—just be honest.
Não venha com esse **jive**, apenas seja honesto.
They danced a fast, energetic jive to the 1950s music.
Eles dançaram um **jive** rápido e enérgico ao som dos anos 50.
That story sounds like pure jive to me.
Essa história me parece pura **conversa fiada**.