“jinx” in Hindi

• अपशकुन

Definition

ऐसी कोई चीज़ या व्यक्ति जिसे अशुभ या दुर्भाग्य लाने वाला माना जाता है। इसका मतलब अपशकुन या बदकिस्मती लाने वाला श्राप भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और अक्सर मज़ाकिया या अंधविश्वासी रूप में इस्तेमाल होता है। किसी बार-बार होने वाली बदकिस्मती या दुर्भाग्य से जुड़े व्यक्ति या वस्तु के लिए। प्रचलित वाक्यांश: 'अपशकुन तोड़ना', 'वह अपशकुनी है'।

Examples

Some people believe that breaking a mirror brings a jinx.

कुछ लोग मानते हैं कि आईना तोड़ना **अपशकुन** लाता है।

He thinks he's a jinx because his team always loses when he watches.

उसे लगता है कि वह **अपशकुन** है क्योंकि उसकी टीम जब भी वह देखता है, हार जाती है।

Don't say it out loud, or you'll jinx it!

ऊँचे मत बोलो, नहीं तो तुम **अपशकुन** कर दोगे!

Ever since he bought that hat, he's been a total jinx at the casino.

जब से उसने वह टोपी खरीदी, वह कैसीनो में पूरा **अपशकुन** बन गया है।

I was doing fine until you mentioned it — now you’ve jinxed me!

मैं ठीक कर रहा था जब तक तुमने ज़िक्र नहीं किया — अब तुमने मुझे **अपशकुन** कर दिया!

Every time we talk about good weather, we jinx it and it rains.

हर बार जब हम अच्छे मौसम की बात करते हैं, हम **अपशकुन** कर देते हैं और बारिश हो जाती है।