"jinx" 的Spanish翻译
释义
Un maleficio o persona que se cree que trae mala suerte. También puede referirse a un hechizo o maldición que causa infortunio.
用法说明（Spanish）
Palabra informal y más común en tono juguetón o supersticioso. Se asocia a personas, cosas o situaciones de mala suerte recurrente. Frases comunes: 'romper el maleficio', 'tiene mala suerte', 'le ha echado un gafe'.
例句
Some people believe that breaking a mirror brings a jinx.
Algunas personas creen que romper un espejo trae un **maleficio**.
He thinks he's a jinx because his team always loses when he watches.
Él piensa que es un **gafe** porque su equipo siempre pierde cuando él mira.
Don't say it out loud, or you'll jinx it!
¡No lo digas en voz alta o vas a **gafarlo**!
Ever since he bought that hat, he's been a total jinx at the casino.
Desde que compró ese sombrero, ha sido un completo **gafe** en el casino.
I was doing fine until you mentioned it — now you’ve jinxed me!
Iba bien hasta que lo mencionaste, ¡ahora me has **gafado**!
Every time we talk about good weather, we jinx it and it rains.
Cada vez que hablamos del buen clima, lo **gafamos** y llueve.