“jing” in Korean

• 어머나
• 아이고

Definition

놀람이나 강조를 나타내는 스코틀랜드식 영어 감탄사로, 순한 표현이며 주로 스코틀랜드에서 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

스코틀랜드 특유의 표현으로 다른 지역에서는 거의 쓰이지 않습니다. '어머나', '아이고'가 비슷하며, 어느 상황에도 무난하게 쓸 수 있습니다.

Examples

Jing, that was a close call!

**아이고**, 진짜 큰일 날 뻔했다!

Jing, I can't believe how cold it is today.

**어머나**, 오늘 정말 너무 춥다.

Jing, look at the size of that cake!

**아이고**, 저 케이크 크기 좀 봐!

Jing, I haven't seen you in years — how've you been?

**어머나**, 이렇게 오랜만인데 잘 지냈어?

Jing, that's the third time this week the bus has been late.

**아이고**, 이번 주에 버스가 벌써 세 번째 늦었어.

Jing, you gave me a fright there — I didn't hear you come in.

**어머나**, 깜짝이야 — 네가 들어오는 걸 못 들었어.