“jiggle” in Russian
Definition
Что-то быстро и слегка двигать вверх-вниз или в стороны. Обычно описывает небольшой дрожащий или колеблющийся движение.
Usage Notes (Russian)
'jiggle' — это неформальное слово и описывает именно лёгкие, дрожащие движения (как у желе, ключей, частей тела). Сильнее, чем 'shake' не используется и редко встречается в официальной речи.
Examples
The baby likes to jiggle in the stroller.
Малышу нравится **покачиваться** в коляске.
My keys always jiggle in my pocket when I walk.
Когда я иду, мои ключи всегда **покачиваются** в кармане.
If you jiggle the remote, the batteries might work again.
Если вы **потрясёте** пульт, возможно, батарейки снова заработают.
He tried to jiggle the stuck drawer open with his knee.
Он попытался **покачать** заевший ящик коленом, чтобы открыть его.
The jelly started to jiggle on the plate.
Желе начало **покачиваться** на тарелке.
Please jiggle the handle to fix the toilet.
Пожалуйста, **покачайте** ручку, чтобы починить унитаз.