"jiggle" em Portuguese (BR)
Definição
Mover algo para cima e para baixo ou de um lado para o outro com movimentos pequenos e rápidos. Geralmente se refere a algo que treme ou balança levemente.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Jiggle' é informal e descreve pequenos movimentos trêmulos, menos intenso que 'shake'. Bastante usado com objetos leves ou partes do corpo. Não é comum em contextos formais.
Exemplos
The jelly started to jiggle on the plate.
A gelatina começou a **balançar** no prato.
Please jiggle the handle to fix the toilet.
Por favor, **balança** a alavanca para arrumar o vaso sanitário.
The baby likes to jiggle in the stroller.
O bebê gosta de **balançar** no carrinho.
My keys always jiggle in my pocket when I walk.
Minhas chaves sempre **balançam** no meu bolso quando ando.
If you jiggle the remote, the batteries might work again.
Se você **balançar** o controle, talvez as pilhas voltem a funcionar.
He tried to jiggle the stuck drawer open with his knee.
Ele tentou **balançar** a gaveta emperrada com o joelho.