“jig” in Bengali

• জিগ (নাচ)
• স্পেশাল ফিক্সচার (যন্ত্রপাতির জন্য)

Definition

জিগ হলো একটি প্রাণবন্ত লোকনৃত্য, মূলত আয়ারল্যান্ড বা স্কটল্যান্ড থেকে উদ্ভূত। এটি এমন একটি যন্ত্রও বোঝায় যা কোনো কাজের অংশ ধরতে বা গাইড করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Irish jig' বা 'do a jig' বললে সাধারণত নাচের অর্থ বোঝানো হয়। যন্ত্রপাতি বা ওয়ার্কশপে 'ড্রিল জিগ', 'ওয়েল্ডিং জিগ' মতো টেকনিক্যাল জায়গায় ব্যবহৃত হয়; আধুনিক নাচের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

She danced a lively jig at the party.

সে পার্টিতে এক প্রাণবন্ত **জিগ** নাচল।

The workers used a jig to hold the metal in place.

কর্মীরা ধাতু ধরে রাখার জন্য একটি **জিগ** ব্যবহার করলো।

He learned to play a traditional jig on the violin.

সে বেহালায় একটি ঐতিহ্যবাহী **জিগ** শেখে।

Could you pass me that jig for the woodwork?

ওয়ার্কশপের জন্য ওই **জিগ**টা আমাকে দেবে?

When she got good news, she did a little jig in her kitchen.

সে ভালো খবর পেয়ে রান্নাঘরে একটু **জিগ** নেচেছিল।

They ended the wedding with everyone dancing a big jig together.

তারা বিয়ের শেষে সবাই মিলে একসাথে বড় **জিগ** নাচলো।