“jig” in Arabic

• رقصة جيغ
• قالب (أداة)

Definition

كلمة 'jig' تعني رقصة تقليدية حيوية، خاصة من أيرلندا أو اسكتلندا. كما تشير إلى أداة تثبيت وتوجيه للأدوات أو القطع أثناء العمل.

Usage Notes (Arabic)

'Jig' تستخدم للرقص الشعبي التقليدي فقط، وليس للرقصات الحديثة. كأداة، تستعمل في المجالات الفنية أو الهندسية، مثل عبارة 'drill jig'. نادراً ما تستعمل كفعل.

Examples

She danced a lively jig at the party.

رقصت رقصة **جيغ** مفعمة بالحيوية في الحفلة.

The workers used a jig to hold the metal in place.

استخدم العمال **قالبًا** لتثبيت المعدن في مكانه.

He learned to play a traditional jig on the violin.

تعلم عزف **رقصة جيغ** تقليدية على الكمان.

Could you pass me that jig for the woodwork?

هل يمكنك أن تناولي **القالب** الخاص بالنجارة؟

When she got good news, she did a little jig in her kitchen.

عندما وصلتها أخبار سارة، أدت **رقصة جيغ** صغيرة في المطبخ.

They ended the wedding with everyone dancing a big jig together.

اختتموا الزفاف بأن رقص الجميع **رقصة جيغ** كبيرة معًا.