“jib” in Arabic

• أمامية (شراع أمامي للقارب)
• ذراع الرافعة

Definition

"جِب" هو شراع مثلث في مقدمة القارب الشراعي، أو ذراع بارزة للرافعة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني يستخدم بشكل أساسي في مجالات الإبحار أو الهندسة. في القوارب الشراعية هو الشراع الأمامي، وفي الرافعات هو الذراع الأفقية. لا تخلط مع "jibe" (كلمة إنجليزية لمعنى مختلف).

Examples

The sailor raised the jib to catch more wind.

رفع البحار الـ**أمامية** لالتقاط مزيد من الرياح.

The crane's jib extended over the building site.

امتدت **ذراع الرافعة** فوق موقع البناء.

Please check if the jib is secure before we start.

يرجى التأكد من أن الـ**أمامية** مثبتة جيداً قبل أن نبدأ.

They replaced the torn jib after the storm last night.

استبدلوا الـ**أمامية** الممزقة بعد عاصفة الليلة الماضية.

He watched as the crane's jib slowly lifted the heavy beams.

شاهد كيف رفعت **ذراع الرافعة** العوارض الثقيلة ببطء.

If the wind shifts, we might have to adjust the jib quickly.

إذا تغير اتجاه الرياح، قد نضطر إلى ضبط الـ**أمامية** بسرعة.