"jib" in Spanish
Definition
Un "jib" es una vela triangular colocada en la parte delantera de un barco de vela, o el brazo que sobresale de una grúa.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico, principalmente náutico o de ingeniería. En náutica, "jib" es el foque (vela triangular delantera). En grúas, el "jib" es el brazo sobresaliente. No confundir con "jibe" (cambiar de rumbo o coincidir, en inglés).
Examples
The sailor raised the jib to catch more wind.
El marinero izó el **foque** para captar más viento.
The crane's jib extended over the building site.
El **jib** de la grúa se extendía sobre la obra.
Please check if the jib is secure before we start.
Por favor, verifica si el **foque** está seguro antes de empezar.
They replaced the torn jib after the storm last night.
Reemplazaron el **foque** roto después de la tormenta de anoche.
He watched as the crane's jib slowly lifted the heavy beams.
Observó cómo el **jib** de la grúa levantaba lentamente las vigas pesadas.
If the wind shifts, we might have to adjust the jib quickly.
Si el viento cambia, puede que tengamos que ajustar el **foque** rápidamente.