“jest” in Arabic

• مزحة
• فكاهة

Definition

"jest" تعني مزحة أو قول يُقال لإضحاك الآخرين. كما يمكن أن تعني فعل ساخر أو هزلي يهدف إلى التسلية.

Usage Notes (Arabic)

"jest" مصطلح رسمي أو أدبي أكثر من كونه مستخدمًا في المحادثة اليومية مقارنة بـ "joke". غالبًا ما يأتي ضمن عبارة "in jest" أي "على سبيل المزاح"، ولا يُستخدم للمقالب العملية.

Examples

He made a jest to lighten the mood.

أطلق **مزحة** لتخفيف الأجواء.

Don't be angry; it was only a jest.

لا تغضب؛ كانت مجرد **مزحة**.

They laughed at his clever jest.

ضحكوا على **مزحته** الذكية.

He always speaks in jest, so it's hard to know when he's serious.

هو دائمًا يتكلم **مزاحًا**، لذا يصعب معرفة متى يكون جديًا.

She replied with a sharp jest that made everyone laugh.

أجابت بـ **مزحة** حادة أضحكت الجميع.

His offer to trade his lunch for my homework was clearly made in jest.

عرضه لمقايضة غدائه بواجبي المنزلي كان بوضوح على سبيل **المزاح**.