"jest" in Portuguese (PT)
Definition
"Jest" é uma piada ou algo dito para fazer as pessoas rirem. Pode também ser um ato brincalhão ou de gozo destinado a divertir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Jest" surge mais em contextos formais ou literários do que "joke". Uma expressão típica é "in jest" (em brincadeira, sem intenção séria). Não se usa para brincadeiras práticas.
Examples
He made a jest to lighten the mood.
Ele fez uma **brincadeira** para animar o ambiente.
Don't be angry; it was only a jest.
Não te zangues; foi só uma **brincadeira**.
They laughed at his clever jest.
Riram da sua **piada** inteligente.
He always speaks in jest, so it's hard to know when he's serious.
Ele está sempre em **brincadeira**, por isso é difícil saber quando fala a sério.
She replied with a sharp jest that made everyone laugh.
Ela respondeu com uma **piada** astuta que fez todos rirem.
His offer to trade his lunch for my homework was clearly made in jest.
A oferta dele de trocar o almoço pelo meu trabalho de casa foi claramente em **brincadeira**.