“jerks” in Russian
Definition
«Jerks» означает резкие, внезапные движения, а также может характеризовать грубых или неприятных людей.
Usage Notes (Russian)
'Jerks' по отношению к людям — неформально и может быть оскорбительно. В смысле движения — нейтральное слово. Не используйте для людей в официальной речи.
Examples
He jerks the door open every time.
Он каждый раз резко **рывает** дверь.
Sometimes his head jerks when he is nervous.
Иногда его голова **дёргается**, когда он нервничает.
Those kids are being real jerks to their teacher.
Эти дети ведут себя как настоящие **придурки** по отношению к своему учителю.
The train jerks forward when it starts moving.
Поезд **дёргается** вперёд, когда начинает движение.
Ignore them—they're just jerks trying to get attention.
Не обращай на них внимания — они просто **придурки**, ищущие внимания.
My hands sometimes make little jerks when I'm cold.
Когда мне холодно, мои руки иногда делают маленькие **рывки**.