"jerks" in Portuguese (PT)
Definition
'Jerks' pode referir-se a movimentos rápidos e bruscos, ou a pessoas rudes ou desagradáveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como substantivo para pessoas, 'jerks' é informal e ofensivo. Para movimentos bruscos, é neutro ('jerks a mala'). Não é apropriado para pessoas em contextos formais.
Examples
He jerks the door open every time.
Ele **dá sacudidelas** à porta sempre que a abre.
Sometimes his head jerks when he is nervous.
Às vezes a cabeça dele **faz sacudidelas** quando está nervoso.
Those kids are being real jerks to their teacher.
Aqueles miúdos estão a ser uns verdadeiros **idiotas** com o professor.
The train jerks forward when it starts moving.
O comboio **faz um solavanco** quando começa a andar.
Ignore them—they're just jerks trying to get attention.
Ignora-os, são apenas uns **idiotas** a tentar chamar a atenção.
My hands sometimes make little jerks when I'm cold.
As minhas mãos às vezes dão pequenos **solavancos** quando estou com frio.