“jerks” in Spanish
Definition
'Jerks' puede referirse a movimientos rápidos y bruscos, o a personas groseras o desagradables.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'jerks' para personas es informal y algo insultante. En el sentido de movimiento, es neutral ('jerks la cabeza'). No se usa en contextos formales para personas.
Examples
He jerks the door open every time.
Él **da tirones** a la puerta cada vez que la abre.
Sometimes his head jerks when he is nervous.
A veces su cabeza **da tirones** cuando está nervioso.
Those kids are being real jerks to their teacher.
Esos chicos están siendo unos verdaderos **imbéciles** con su profesor.
The train jerks forward when it starts moving.
El tren **da un tirón** al empezar a moverse.
Ignore them—they're just jerks trying to get attention.
Ignóralos, solo son unos **imbéciles** tratando de llamar la atención.
My hands sometimes make little jerks when I'm cold.
Mis manos a veces hacen pequeños **tirones** cuando tengo frío.