“jerking” in Russian
Definition
Резкое, быстрое движение, часто повторяющееся или неконтролируемое. 'Jerking' может относиться к движению тела или к резкому тянению чего-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего нейтрально-неформально; описывает непроизвольные движения тела или резкие рывки. Не путать с 'twitching' (подергивание) и 'jolting' (толчки).
Examples
Her leg started jerking while she was sleeping.
Её нога начала **дёргаться**, пока она спала.
He was jerking the rope to pull the box.
Он **резко тянул** верёвку, чтобы тянуть ящик.
The car was jerking when she tried to start it.
Машина **дёргалась**, когда она пыталась завести её.
Why is my eye jerking like that? It's really annoying.
Почему у меня глаз так **дёргается**? Это так раздражает.
The train kept jerking every time it stopped and started again.
Поезд всё время **дёргался** каждый раз, когда останавливался, а потом снова трогался.
He greeted us with a sudden jerking motion of his head.
Он поздоровался с нами резким **кивком** головы.