“jerked” in Russian
Definition
Внезапно или резко двигаться, часто с толчком или рывком. Обычно используется для частей тела или предметов.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает резкое, неожиданное действие с предметами или частями тела, как 'jerked his head'. Не путайте с 'jerk' как 'грубиян'.
Examples
She jerked the door open.
Она **резко дернула** дверь и открыла её.
He jerked his head to look behind him.
Он резко **дёрнул** головой, чтобы посмотреть назад.
The car jerked forward when he let go of the brake.
Машина **рванула** вперёд, когда он отпустил тормоз.
My arm jerked when the doctor tapped my elbow.
Моя рука **дёрнулась**, когда врач ударил по локтю.
She jerked away when the cat suddenly hissed at her.
Она **резко отдёрнулась**, когда кошка внезапно зашипела на неё.
The rope jerked tight as soon as he jumped.
Верёвка **резко натянулась**, как только он прыгнул.