“jerked” in Spanish
Definition
Se movió rápida o repentinamente con un movimiento brusco, muchas veces tirando o sacudiendo.
Usage Notes (Spanish)
Suele describir una acción física hecha de forma brusca o rápida. Común en expresiones como 'jerked his head' ('sacudió la cabeza'). No confundir con 'jerk' (persona desagradable).
Examples
She jerked the door open.
Ella **tiró bruscamente** de la puerta para abrirla.
He jerked his head to look behind him.
Él **sacudió** la cabeza para mirar detrás de sí.
The car jerked forward when he let go of the brake.
El coche **dio un tirón** hacia adelante cuando soltó el freno.
My arm jerked when the doctor tapped my elbow.
Mi brazo **se sacudió** cuando el doctor golpeó mi codo.
She jerked away when the cat suddenly hissed at her.
Ella **se apartó bruscamente** cuando el gato le siseó de repente.
The rope jerked tight as soon as he jumped.
La cuerda **se tensó bruscamente** tan pronto como saltó.