“jerked” in Korean

• 확 움직였다
• 홱 잡아당겼다

Definition

갑자기 또는 거칠게 무언가를 움직이는 것. 주로 신체 일부나 사물을 빠르게 움직일 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 신체의 갑작스러운 움직임이나 물건에 사용합니다. 'jerked his head', 'jerked the door open'와 같이 쓰이고 'jerk'(못된 사람)과 혼동하지 마세요.

Examples

She jerked the door open.

그녀는 문을 **홱 잡아당겨** 열었다.

He jerked his head to look behind him.

그는 뒤를 보기 위해 고개를 **확 움직였다**.

The car jerked forward when he let go of the brake.

그가 브레이크에서 발을 떼자 차가 앞으로 **확 움직였다**.

My arm jerked when the doctor tapped my elbow.

의사가 팔꿈치를 두드리자 내 팔이 **확 움직였다**.

She jerked away when the cat suddenly hissed at her.

고양이가 갑자기 쉿 하자 그녀는 **확 물러났다**.

The rope jerked tight as soon as he jumped.

그가 뛰자마자 밧줄이 **확 당겨졌다**.