“jerked” in Bengali

• ঝাঁকানো
• টান মারা

Definition

কোনো কিছু দ্রুত বা হঠাৎ করে জোরে টেনে বা ঝাঁকিয়ে নড়ানো বোঝায়। সাধারণত শরীরের অংশ বা বস্তুতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আকস্মিক ও তীব্র নড়াচড়ার জন্য ব্যবহার হয়, যেমন 'jerked his head' বা 'jerked the door open'। 'jerk' (noun) অর্থ খারাপ ব্যক্তি নয়—এটা এড়িয়ে চলুন।

Examples

She jerked the door open.

সে দরজাটা **টান মেরে** খুললো।

He jerked his head to look behind him.

সে তার মাথা **ঝাঁকালো** পিছনে তাকানোর জন্য।

The car jerked forward when he let go of the brake.

সে ব্রেক ছেড়ে দিতেই গাড়িটা সামনের দিকে **ঝাঁকালো**।

My arm jerked when the doctor tapped my elbow.

ডাক্তার আমার কনুইতে চাপ দেওয়া মাত্রই আমার হাত **ঝাঁকল**।

She jerked away when the cat suddenly hissed at her.

বিড়ালটা হঠাৎ ফোঁস করলে সে **ঝাঁকিয়ে** সরে গিয়েছিল।

The rope jerked tight as soon as he jumped.

সে ঝাঁপ দিতেই দড়িটা সঙ্গে সঙ্গে **টান মারল**।