“jerk” in Urdu

• بدتمیز آدم
• جھٹکا
• جھٹکے سے کھینچنا

Definition

’Jerk‘ اُس شخص کو کہتے ہیں جو بدتمیز یا ناپسندیدہ ہو۔ یہ اچانک آئے ہوئے جھٹکے یا زور سے کھینچنے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً غیررسمی انداز میں بطور ہلکی سی توہین استعمال ہوتا ہے، لیکن شدید گالی نہیں۔ حرکت والے معنی جملوں جیسے ’with a jerk‘ اور ’jerk the door open‘ میں عام ہیں۔ توہین اور حرکت والا مطلب نہ ملائیں۔

Examples

He acts nice in meetings, but he's a real jerk once the boss leaves.

وہ میٹنگوں میں اچھا لگتا ہے، لیکن باس جانے کے بعد وہ اصل میں ایک **بدتمیز آدم** ہے۔

That guy was a jerk to the waiter.

وہ آدمی ویٹر کے ساتھ ایک **بدتمیز آدم** تھا۔

The bus stopped with a jerk.

بس اچانک ایک **جھٹکا** سے رک گئی۔

Don't jerk my arm like that.

میرا بازو اس طرح **جھٹکے سے نہ کھینچو**۔

She jerked the window open when she smelled smoke.

اس نے جب دھواں محسوس کیا تو فوراً کھڑکی **جھٹکے سے کھول دی**۔

I spilled my coffee when the train gave a sudden jerk.

جب ٹرین نے اچانک **جھٹکا** دیا تو میری کافی گر گئی۔