“jerk” in Korean

• 재수없는 사람
• 갑작스러운 움직임
• 갑자기 잡아당기다

Definition

‘Jerk’는 무례하거나 불쾌한 사람을 뜻합니다. 또한 갑자기 움직이거나 잡아당기는 동작을 나타내기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

‘Jerk’는 모욕적이지만 심한 욕은 아니고, 일상적으로 많이 쓰입니다. 움직임에 대해서는 'with a jerk', 'jerk the door open'과 같이 사용됩니다. 두 가지 의미를 헷갈리지 않도록 주의하세요.

Examples

He acts nice in meetings, but he's a real jerk once the boss leaves.

회의에서는 착한 척하지만, 사장이 나가면 완전 **재수없는 사람**이야.

That guy was a jerk to the waiter.

저 남자는 종업원에게 정말 **재수없는 사람**처럼 굴었어.

The bus stopped with a jerk.

버스가 **갑작스러운 움직임**과 함께 멈췄다.

Don't jerk my arm like that.

내 팔 그렇게 **갑자기 잡아당기지** 마.

She jerked the window open when she smelled smoke.

연기 냄새를 맡자마자 그녀는 창문을 **갑자기 열었다**.

I spilled my coffee when the train gave a sudden jerk.

기차가 갑자기 **움직이자** 커피를 쏟았다.