“jealous” in Russian
Definition
Чувствовать себя расстроенным или неуверенным, потому что у кого-то есть что-то, чего вы тоже хотите, например, внимание, успех или отношения. Часто используется в романтическом контексте, но может означать и зависть к достижениям или вещам других.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'of' или 'about' ('jealous of her success', 'jealous about the attention'). В повседневной речи чаще подразумевает ревность в отношениях, но может значить и зависть.
Examples
She feels jealous when her friend talks to him a lot.
Она чувствует себя **ревнивой**, когда её подруга много с ним разговаривает.
Don't be jealous of your brother's new bike.
Не будь **завистливым** к новому велосипеду твоего брата.
He was jealous of her good grades.
Он был **завистлив** к её хорошим оценкам.
I'm not jealous, I just don't trust that guy.
Я не **ревнивый**, я просто не доверяю тому парню.
To be honest, I was a little jealous when she got the promotion.
Честно говоря, я был немного **завистлив**, когда она получила повышение.
Kids can get jealous when a new baby gets all the attention.
Дети могут стать **ревнивыми**, когда всё внимание уделяется новому ребёнку.