"jealous" بـPortuguese (BR)
التعريف
Sentir-se incomodado ou inseguro porque outra pessoa tem algo, atenção ou um relacionamento que você quer ter ou manter. É muito usado em contextos românticos, mas também pode indicar inveja do sucesso ou das coisas de outra pessoa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Costuma aparecer com 'of' ou 'about': 'jealous of her success', 'jealous about the attention he gets'. No inglês do dia a dia, muitas vezes se refere a ciúme romântico, mas em alguns contextos também se aproxima de 'envious'. 'Jealous' é mais comum do que 'envious' na fala informal.
أمثلة
She feels jealous when her friend talks to him a lot.
Ela fica **com ciúmes** quando a amiga dela fala muito com ele.
Don't be jealous of your brother's new bike.
Não fique **com inveja** da bicicleta nova do seu irmão.
He was jealous of her good grades.
Ele estava **com inveja** das boas notas dela.
I'm not jealous, I just don't trust that guy.
Eu não estou **com ciúmes**, só não confio naquele cara.
To be honest, I was a little jealous when she got the promotion.
Para ser sincero, eu fiquei um pouco **com inveja** quando ela foi promovida.
Kids can get jealous when a new baby gets all the attention.
As crianças podem ficar **com ciúmes** quando um bebê novo recebe toda a atenção.