“jealous” in Arabic

• غيور
• حسود

Definition

هو الشعور بالانزعاج أو عدم الأمان لأن شخصًا آخر لديه شيء أو اهتمام أو علاقة تريدها أنت أو تريد الحفاظ عليها. يُستعمل كثيرًا في المواقف العاطفية، ويمكن أن يدل أيضًا على الحسد من نجاح شخص آخر أو ممتلكاته.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا مع 'of' أو 'about' مثل: 'jealous of her success' و'jealous about the attention he gets'. في الإنجليزية اليومية، يشير كثيرًا إلى الغيرة العاطفية أو التملك، وفي بعض السياقات يقترب من معنى 'envious'. كلمة 'jealous' أكثر شيوعًا من 'envious' في الكلام اليومي.

Examples

She feels jealous when her friend talks to him a lot.

تشعر بأنها **غيورة** عندما تتحدث صديقتها معه كثيرًا.

Don't be jealous of your brother's new bike.

لا تكن **حسودًا** من دراجة أخيك الجديدة.

He was jealous of her good grades.

كان **حسودًا** من درجاتها الجيدة.

I'm not jealous, I just don't trust that guy.

أنا لست **غيورًا**، أنا فقط لا أثق بذلك الرجل.

To be honest, I was a little jealous when she got the promotion.

بصراحة، شعرت بشيء من **الحسد** عندما حصلت هي على الترقية.

Kids can get jealous when a new baby gets all the attention.

قد يشعر الأطفال بأنهم **غيورون** عندما يحصل المولود الجديد على كل الاهتمام.