“jaw” in Arabic

• فك

Definition

الفك هو الجزء العظمي من الوجه الذي يحمل الأسنان ويتحرك عند فتح الفم وإغلاقه. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الجزء السفلي من الوجه حول الفم.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا كاسم للجزء العظمي حول الفم: 'upper jaw' و'lower jaw' و'my jaw hurts'. وفي الكلام اليومي تشير 'jaw' كثيرًا إلى الجزء السفلي المتحرك تحديدًا. من التعبيرات الشائعة 'drop your jaw' و'jaw-dropping' للدلالة على الدهشة الكبيرة. لا تخلط بينها وبين 'chin'، وهي الذقن في مقدمة الوجه أسفل الفم.

Examples

My jaw hurts when I chew.

يؤلمني **فكي** عندما أمضغ.

The dentist checked her jaw.

فحص طبيب الأسنان **فكها**.

He has a strong jaw.

لديه **فك** قوي.

Her jaw dropped when she saw the price.

سقط **فكها** من شدة الدهشة عندما رأت السعر.

I woke up with a sore jaw from grinding my teeth.

استيقظت وأنا أشعر بألم في **فكي** بسبب صرير أسناني.

That final plot twist was absolutely jaw-dropping.

كانت تلك الحبكة المفاجئة الأخيرة **مذهلة إلى حد صادم**.