“jamming” in Arabic

• ازدحام
• تشويش (إشارة)
• ارتجال موسيقي

Definition

يمكن أن يشير 'jamming' إلى حدوث انسداد أو توقف شيء عن الحركة (خاصة الآلات)، أو إلى تشويش إشارات الراديو، أو إلى عزفٍ موسيقي مرتجل مع موسيقيين آخرين.

Usage Notes (Arabic)

'Jamming' كلمة غير رسمية. في التكنولوجيا تعني كثيراً 'signal jamming' (تشويش الإشارات)، في الموسيقى تعني جلسة ارتجال مع موسيقيين، وفي الآلات تشير إلى حدوث انسداد. انتبه: 'jam' أيضاً تعني مربى الفواكه، وهذا معنى آخر تماماً.

Examples

Radio jamming stopped the signal from coming through.

**تشويش** الراديو منع الإشارة من الوصول.

The paper keeps jamming in the printer.

الورق يستمر في **الانحشار** في الطابعة.

The band is jamming in the garage tonight.

الفرقة تقوم بـ**الارتجال الموسيقي** في الكراج الليلة.

We were jamming for hours and came up with a new song.

**كنا نعزف ارتجاليًا** لساعات وابتكرنا أغنية جديدة.

Their signals were being blocked by enemy jamming.

كانت إشاراتهم تتعرض لـ**تشويش العدو**.

My phone keeps jamming when I try to download big files.

هاتفي يستمر في **التعليق** عندما أحاول تحميل ملفات كبيرة.