“jam” in Arabic

• مربى
• ازدحام مروري
• ينحشر

Definition

تعني "jam" غالبًا مربى الفاكهة الحلو الذي يوضع على الخبز. ويمكن أن تعني أيضًا حالة يكون فيها شيء عالقًا أو مزدحمًا جدًا، مثل الازدحام المروري، وكفعل تعني أن يعلق الشيء أو ينسد.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة تعتمد كثيرًا على السياق. كاسم، غالبًا ما تعني الطعام الحلو المصنوع من الفاكهة؛ وفي الكلام اليومي تُستخدم العبارة الثابتة "traffic jam" كثيرًا. وكفعل، من التراكيب الشائعة "the door jammed" و"jam the printer" و"jam into" عندما يُدفع شيء بالقوة إلى مساحة ضيقة. لا تخلط بينها وبين "jelly" لأن المعنى والملمس قد يختلفان حسب المنطقة.

Examples

I put strawberry jam on my toast this morning.

وضعتُ **مربى** الفراولة على خبزي المحمص هذا الصباح.

We were late because of a traffic jam.

تأخرنا بسبب **ازدحام** مروري.

The window jammed, so I couldn't open it.

لقد **انحشرت** النافذة، لذلك لم أستطع فتحها.

There was a huge jam outside the stadium after the game.

كان هناك **ازدحام** كبير خارج الملعب بعد المباراة.

My printer always jams when I'm in a hurry.

تتعطّل طابعتي دائمًا وتَ**نحشر** عندما أكون مستعجلًا.

Don't jam all your clothes into that small bag.

لا **تحشر** كل ملابسك في تلك الحقيبة الصغيرة.