“jag” in Urdu

• نوک دار کنارہ
• جذباتی اُبال (بےقابو کیفیت یا زیادہ کسی کام میں لگنا)

Definition

’جگ‘ سے مراد نوک دار یا اُبھرا ہوا کنارا، یا پھر جذبات کا اچانک اُبال یا کسی کام میں بہت زیادہ لگ جانا۔

Usage Notes (Urdu)

'Crying jag', 'drinking jag' وغیرہ غیررسمی مواقع پر محسوسات یا کسی چیز کی زیادتی بیان کرتے ہیں۔ نوک دار کنارہ عموماً ٹیکنیکل یا ادبی تناظر میں آتا ہے۔ 'Jagged' (صفت) سے نہ ملائیں۔

Examples

She went on a shopping jag and bought ten new dresses.

اس نے ایک **جذباتی اُبال** میں دس نئے کپڑے خرید لیے۔

After pulling an all-nighter, I felt like I was on a caffeine jag all morning.

پوری رات جاگنے کے بعد صبح مجھے محسوس ہوا جیسے میں کیفین کے **جذباتی اُبال** میں ہوں۔

There are several jags along the mountain ridge.

پہاڑ کی چوٹی کے ساتھ کئی **نوک دار کنارے** ہیں۔

The piece of glass had a sharp jag on the edge.

شیشے کے ٹکڑے کے کنارے پر ایک نوکیلا **کنارہ** تھا۔

He went on a crying jag after hearing the news.

خبر سن کر وہ ایک **جذباتی اُبال** میں رونے لگا۔

He cut himself on a tiny jag of metal sticking out from the chair.

اس نے کرسی سے نکلی ہوئی دھات کے چھوٹے **نوک دار کنارے** سے خود کو کاٹ لیا۔